ca_va
04-10-2007, 08:39
Mở đường dây nóng chống bạo hành gia đình cho người đồng tính
Đề án chống Bạo hành Gia đình đối với Nam giới Gay (Gay Men's Domestic Violence Project) đang lập ra một đường dây điện thoại nóng nhằm giúp các nạn nhân đồng tính nam của bạo hành gia đình thuộc khu vực Massachusetts, Rhode Island và Connecticut, theo thông báo ngày 03/10 của tổ chức này.
http://img185.imageshack.us/img185/7486/verizonit0.jpg
Đường dây được xem là đầu tiên giúp cho giới LGBT, nó được hỗ trợ chi phí là 75.000USD từ quỹ Verizon Foundation và nó được hy vọng vượt qua phạm vi một tiểu bang. Ông Curt Rogers, giám đốc dự án nói tại cuộc họp báo ở Family Justice Center (trung tâm công bằng gia đình) rằng sự hỗ trợ này chính này có ý nghĩa đáng kể về nhiều mặt. Nó cũng giúp nâng cao nhận thức rằng bạo hành gia đình là vấn đề đáng bị lên án và ảnh hưởng đến tát cả mọi người.
Theo đề án, đướng dây này mở 24/24 giờ trên toàn tiểu bang Massachusetts trong 8 năm. Đường dây do đội ngũ của tổ chức và các luật sư tình nguyện trả lời.
Ngân quỹ hỗ trợ sẽ được sử dụng một phần để thuê một người cộng tác với đường dây nóng tại địa phương, người chịu trách nhiệm về một đội ngũ tình nguyện và một khu vực địa lý rộng lớn hơn.
Bà Donna Cupelo, giám đốc Verizon tại Massachusetts và Rhode Island, cho biết: "Bạo hành gia đình là vấn đề ảnh đến mọi tầng lớp của xã hội. Thống kê cho thấy 1 trên 4 gay là nạn nhân của bạo hành gia đình. Verizon tự hào trợ giúp đề án đáng giá này."
Verizon Foundation, một cánh tay nhân ái của công ty truyền thông Verizon Communications, góp phần vào việc chống thất học và cải thiện chương trình giáo dục 12 năm, nâng co nhận thức và phòng chống bạo hành gia đình, quảng bá việc sử dụng kỹ thuật trong chăm sóc sức khỏe. Năm 2006, quỹ đã đóng góp hơn 69 triệu USD cho các tổ chức phi lợi nhuận ở Hoa Kỳ và ngoài nước. Quỹ cũng hỗ trợ từ thiện 29 triệu USD cho nhân viên và người về hưu của Verizon, những người đã cống hiến gần 3 triệu giờ làm công tác xã hội từ năm 2000.
ca_va lược dịch
theo CNNMoney.com - 03/10/2007
Đề án chống Bạo hành Gia đình đối với Nam giới Gay (Gay Men's Domestic Violence Project) đang lập ra một đường dây điện thoại nóng nhằm giúp các nạn nhân đồng tính nam của bạo hành gia đình thuộc khu vực Massachusetts, Rhode Island và Connecticut, theo thông báo ngày 03/10 của tổ chức này.
http://img185.imageshack.us/img185/7486/verizonit0.jpg
Đường dây được xem là đầu tiên giúp cho giới LGBT, nó được hỗ trợ chi phí là 75.000USD từ quỹ Verizon Foundation và nó được hy vọng vượt qua phạm vi một tiểu bang. Ông Curt Rogers, giám đốc dự án nói tại cuộc họp báo ở Family Justice Center (trung tâm công bằng gia đình) rằng sự hỗ trợ này chính này có ý nghĩa đáng kể về nhiều mặt. Nó cũng giúp nâng cao nhận thức rằng bạo hành gia đình là vấn đề đáng bị lên án và ảnh hưởng đến tát cả mọi người.
Theo đề án, đướng dây này mở 24/24 giờ trên toàn tiểu bang Massachusetts trong 8 năm. Đường dây do đội ngũ của tổ chức và các luật sư tình nguyện trả lời.
Ngân quỹ hỗ trợ sẽ được sử dụng một phần để thuê một người cộng tác với đường dây nóng tại địa phương, người chịu trách nhiệm về một đội ngũ tình nguyện và một khu vực địa lý rộng lớn hơn.
Bà Donna Cupelo, giám đốc Verizon tại Massachusetts và Rhode Island, cho biết: "Bạo hành gia đình là vấn đề ảnh đến mọi tầng lớp của xã hội. Thống kê cho thấy 1 trên 4 gay là nạn nhân của bạo hành gia đình. Verizon tự hào trợ giúp đề án đáng giá này."
Verizon Foundation, một cánh tay nhân ái của công ty truyền thông Verizon Communications, góp phần vào việc chống thất học và cải thiện chương trình giáo dục 12 năm, nâng co nhận thức và phòng chống bạo hành gia đình, quảng bá việc sử dụng kỹ thuật trong chăm sóc sức khỏe. Năm 2006, quỹ đã đóng góp hơn 69 triệu USD cho các tổ chức phi lợi nhuận ở Hoa Kỳ và ngoài nước. Quỹ cũng hỗ trợ từ thiện 29 triệu USD cho nhân viên và người về hưu của Verizon, những người đã cống hiến gần 3 triệu giờ làm công tác xã hội từ năm 2000.
ca_va lược dịch
theo CNNMoney.com - 03/10/2007