Le Son
30-10-2007, 02:56
Những người yêu tango và gay giúp ngành du lịch bùng nổ ở Buenos Aires
Cách đây không lâu, không khí ở Buenos Aires đầy ảm đạm với nền kinh tế sắp phá sản. Bây giờ, có cảm tưởng như một cơn gió nhẹ đang mang đến nhịp điệu tango và mùi nước hoa nam giới.
http://img180.imageshack.us/img180/9944/alexhotelxc4.jpg
Thủ đô của Argentina đang hướng mạnh mẽ vào ngành du lịch, mà có hai dạng du khách mới: người học nhảy tango và gay.
Sự giảm giá của đồng peso (hiện tại 1 peso ăn 30 US cent) từ sau cuộc khủng hoảng năm 2001 đã giúp cho người ngoại quốc tràn vào. Nhưng người địa phương và hải ngoại cũng nhìn thấy điệu nhảy truyền thống và một xã hội cởi mở là một nam châm thu hút.
Cô Cheiko Kawashima, người đến Buenos Aires từ quê hương Tokyo mười năm trước, là một trong những giáo viên hướng dẫn cho làn sóng người nước ngoài muốn hoàn thiện điệu nhảy...
Thủ đô này vốn tự hào là một xã hội tự do kiểu châu Âu, đã có nhiều nỗ lực trong những năm gần đây để lấy lòng dân đồng tính bằng việc gia tăng số lượng các quán rượu, nhà hàng, câu lạc bộ đêm dành phục vụ cho các cặp đồng giới.
Thị trường đầy tiềm năng này ước tính mang về 600 triệu dollar mỗi năm, thu hút 300.000 khách du lịch.
Vào ngày 19/10, khách sạn gay đầu tiên ở thủ đô đac khai trương. Khách sạn đạt tiêu chuẩn 5 sao, gồm 50 phòng và trị giá 250 đến 300 USD mỗi đêm cho một phòng.
Ông Guillermo Allerand, chủ nhiệm tờ báo bán chạy hàng đầu Clarin, nói rằng thủ đô thân thiện gay, ngoài việc tạo ra lợi nhuận khổng lồ, còn chứng minh một thủ đô muôn mặt đa dạng và đầy ngạc nhiên.
Có ít kỳ thị đồng tính ở đây, và giá cả thì rẻ hơn nhiều so với các điểm đến khác như Miami hoặc Sydney. Một chủ nhiệm ngành quảng cáo đến từ Tây Ban Nha, ông Hector Gomez, 38 tuổi, phát biểu sau khi đã đến Argentina 3 lần: "Đất nước này tương đối thoải mái để cho gay đến đây."
Quả thật, Argentina đang đi đầu trong các nước châu Mỹ Latin chấp nhận lối sống gay vào nhịp sống chính thức khi thông qua đạo luật kết hợp dân sự giữa những người đồng tính năm 2002.
Tháng rồi, thủ đô là đơn vị đăng cai giải bóng đá Gay World Cup lần thứ 10, gồm 500 cầu thủ đăng ký tham dự.
Hai xu hướng du lịch - gay và tango - sẽ gặp nhau vào ngày 26/10 khi lễ hội gay và tango lần đầu tiên, Tango Queer, sẽ diễn ra. Lớp nhảy milonga, một biến thể của tango, sẽ dành cho các cặp đồng tính muốn học.
ca_va trích dịch
theo Laura Termine
AFP - 28/10/2007
Cách đây không lâu, không khí ở Buenos Aires đầy ảm đạm với nền kinh tế sắp phá sản. Bây giờ, có cảm tưởng như một cơn gió nhẹ đang mang đến nhịp điệu tango và mùi nước hoa nam giới.
http://img180.imageshack.us/img180/9944/alexhotelxc4.jpg
Thủ đô của Argentina đang hướng mạnh mẽ vào ngành du lịch, mà có hai dạng du khách mới: người học nhảy tango và gay.
Sự giảm giá của đồng peso (hiện tại 1 peso ăn 30 US cent) từ sau cuộc khủng hoảng năm 2001 đã giúp cho người ngoại quốc tràn vào. Nhưng người địa phương và hải ngoại cũng nhìn thấy điệu nhảy truyền thống và một xã hội cởi mở là một nam châm thu hút.
Cô Cheiko Kawashima, người đến Buenos Aires từ quê hương Tokyo mười năm trước, là một trong những giáo viên hướng dẫn cho làn sóng người nước ngoài muốn hoàn thiện điệu nhảy...
Thủ đô này vốn tự hào là một xã hội tự do kiểu châu Âu, đã có nhiều nỗ lực trong những năm gần đây để lấy lòng dân đồng tính bằng việc gia tăng số lượng các quán rượu, nhà hàng, câu lạc bộ đêm dành phục vụ cho các cặp đồng giới.
Thị trường đầy tiềm năng này ước tính mang về 600 triệu dollar mỗi năm, thu hút 300.000 khách du lịch.
Vào ngày 19/10, khách sạn gay đầu tiên ở thủ đô đac khai trương. Khách sạn đạt tiêu chuẩn 5 sao, gồm 50 phòng và trị giá 250 đến 300 USD mỗi đêm cho một phòng.
Ông Guillermo Allerand, chủ nhiệm tờ báo bán chạy hàng đầu Clarin, nói rằng thủ đô thân thiện gay, ngoài việc tạo ra lợi nhuận khổng lồ, còn chứng minh một thủ đô muôn mặt đa dạng và đầy ngạc nhiên.
Có ít kỳ thị đồng tính ở đây, và giá cả thì rẻ hơn nhiều so với các điểm đến khác như Miami hoặc Sydney. Một chủ nhiệm ngành quảng cáo đến từ Tây Ban Nha, ông Hector Gomez, 38 tuổi, phát biểu sau khi đã đến Argentina 3 lần: "Đất nước này tương đối thoải mái để cho gay đến đây."
Quả thật, Argentina đang đi đầu trong các nước châu Mỹ Latin chấp nhận lối sống gay vào nhịp sống chính thức khi thông qua đạo luật kết hợp dân sự giữa những người đồng tính năm 2002.
Tháng rồi, thủ đô là đơn vị đăng cai giải bóng đá Gay World Cup lần thứ 10, gồm 500 cầu thủ đăng ký tham dự.
Hai xu hướng du lịch - gay và tango - sẽ gặp nhau vào ngày 26/10 khi lễ hội gay và tango lần đầu tiên, Tango Queer, sẽ diễn ra. Lớp nhảy milonga, một biến thể của tango, sẽ dành cho các cặp đồng tính muốn học.
ca_va trích dịch
theo Laura Termine
AFP - 28/10/2007