The things you are to me (anh là tất cả đối với em)-Secret Garden - Elaine Paige

[clover-wind]

Bản nhạc nghe buồn não lòng...Có chút day dứt và bâng khuâng...Bài hát nghe có vẻ khá tâm trạng...giống tôi như lúc này...buồn và chơ vơ lắm...
Khi ai đó nghe nó rồi hãy cho mình biết cảm nhận của bạn về bài hát này...Để tôi nhận ra rằng...chí ít còn ai đó quan tâm mình ...!
http://download402.mediafire.com/it85tdbyxfpg/fc4a12avpvxl1ss/The+Things+You+Are+To+Me+-+Secret+Garden+-+Elaine+Paige.mp3
(nếu nghe không được...gọi mình để mình sửa link nha!)
Còn đây là lời bài hát:
The Things You Are To Me (http://mp3.zing.vn/mp3/search/do.html?t=1&q=The+Things+You+Are+To+Me) - Secret Garden - Elaine Paige (http://mp3.zing.vn/mp3/search/do.html?t=2&q=Secret+Garden+-+Elaine+Paige)
If I held in my hand,
Every grain of sand
Since time first began to me
Still I could never count,
Measure the amount;
Of all the things you are to me

If I paint the sky,
Hang it up to dry
I would want the sky to be
Oh, such a grand design
An everlasting sign
Of all the things you are to me

Chorus:
You are the sun that comes on summer winds
You are the falling year that autumn brings
You are the wonder and the mystery
In everything I see… the things you are to me

Sometimes I wake at night
And suddenly takes fright
You’re my vaguest fantasy
But then you reach for me
And once again I se
All the things you are to me

Chorus:
You are the sun that comes on summer winds
You are the falling year that autumn brings
You are the wonder and the mystery
In everything I see… the things you are to me

Bridge

Chorus:
You are the sun that comes on summer winds
You are the falling year that autumn brings
You are the wonder and the mystery
In everything I see… the things you are to me

All the things you are… to me

Khi nào mình rảnh ...sẽ post lời việt lên ha!
Thân ^^:dreamer:

[clover-wind]

Nick nghe không được mà không có ai nhắc mình hết á!
http://tavanang27.angelfire.com/The_Things_You_Are_To_Me_-_Secret_Garden_-_Elaine_Paige.mp3
http://tavanang27.angelfire.com/The_Things_You_Are_To_Me_-_Secret_Garden_-_Elaine_Paige.mp3
...
"You are the sun that comes on summer winds
You are the falling year that autumn brings
You are the wonder and the mystery
In everything I see… the things you are to me"

Mình dịch thử đoạn này nhen:
"Anh là mặt trời mang đến những cơn gió mùa hè
anh là những chiếc lá rơi mà mùa thu mang tới
Và anh là điều kỳ diệu và bí ẩn
Trong tất cả mà em thấy đó....Đó là tất cả những gì của anh đối với em..."

[clover-wind]

Bài hát buồn ...buồn quá...Đôi khi thấy lòng nhẹ nhõm hơn khi nghe những bài của Secret Garden...Tôi không mong muốn...sẽ có ai đó trả lời topic này...Chỉ mong muốn ai đó hiểu những gì mà tôi muốn gửi trao...
Như một người muốn tìm đến sự sẻ chia...
Lời bài hát được dịch ra( tôi không dịch đâu nha,dở lém><)
Cho dù có thể giữ trong đôi tay bé tất cả những hạt cát từ đại dương bao la kia, em biết là mình vẫn sẽ chẳng bao giờ định nghĩa được anh là gì trong em..

Nếu như em có thể mang cả bầu trời mênh mông vào trong một bức vẽ thôi nhỉ? Khi treo nó lên, em muốn bầu trời của em là một tác phẩm thật hùng vĩ, một điều vĩnh cửu cho tất cả những ý nghĩa mà anh tồn tại trong em!

Có phải anh là..
..ánh mặt trời nóng bỏng trong cơn gió hạ về, ấm nóng lạ lùng?
..hay những năm tháng mùa thu đến bên em, lãng mạn hạnh phúc?
Anh thật sự không chỉ có thế...

Anh thật kỳ lạ và bí ẩn so với tất cả những điều em bắt gặp trong trái tim mình. Những gì anh đã, đang, và có lẽ sẽ tiếp tục tồn tại trong suy nghĩ và trái tim em luôn luôn dịu dàng và sâu thẳm!

Đôi khi giật mình thức giấc nửa đêm với nỗi sợ hãi vu vơ, bởi vì anh chỉ luôn là niềm hạnh phúc thật mong manh, mơ hồ, vì yêu thương đôi khi thật mỏng manh vô cùng..

Và một lần nữa em phải thừa nhận với lòng mình rằng.. anh vẫn là tất cả trong em..:adore:
Chào các bạn,thân nha!
^^