Le Son
04-07-2007, 23:22
Gay Ba Lan tìm đến Anh vì sự truy bức của chính quyền trong nước
Các nhóm vì quyền gay ở Ba Lan tuyên bố hàng ngàn người đồng tính đã rời bỏ đất nước để trốn sự khủng bố người đồng tính đang gia tăng.
Robert Biedron, 27 tuổi, thủ lĩnh Tổ chức Chống nạn Kỳ thị Đồng tính Ba Lan, nói rằng 'một lượng lớn' gay Ba Lan đã rời đất nước tiếp theo sau sự gia tăng quyền lực của chính phủ cánh hữu. Anh nói: "Không thể tưởng tượng được, cộng đồng đồng tính Ba Lan bỏ đi vì bầu không khí sợ hãi và khủng bố. Phần lớn những người tôi biết hiện nay ở Anh do tình trạng chính trị hiện tại... Ở Ba Lan, họ không thể là chính mình." Anh cho biết thêm trong số 2 triệu người ra nước ngoài tìm việc làm, có vài ngàn người đồng tính và nhiều người đến tổ chức của anh để xin giúp đỡ xuất cảnh sang Anh.
Kamil Zapasnik, 22 tuổi, một sinh viên gay đã đến Anh bởi vì anh muốn lập gia đình. "Việc tôi có thể có chứng nhận quan hệ chung thân dân sự và xin con nuôi là rất quan trọng. (Chỉ) ở Anh tôi mới có sự tự do đó," anh nói.
Chính phủ theo xu hướng của Nhà thờ Cơ Đốc của Ba Lan có những thành viên công khai kỳ thị đồng tính và giới truyền thông gần đây thông báo là Bộ Sức khoẻ đã lập ra một uỷ ban đặc biệt phụ trách việc "chữa trị" gay.
Bộ trưởng Sức khoẻ Marek Grafowski nói rằng bộ có kế hoạch nhận ra bao nhiêu người ở Ba Lan là đồng tính và đã làm xong sách hướng dẫn hành vi để giúp cho phụ huynh và giáo viên nhận ra các dấu hiệu cảnh báo 'hành vi nguy cơ gay'.
Cảnh sát Ba Lan cũng đã chuẩn y một cơ sở dữ liệu về người đồng tính và cộng đồng đồng tính ở Ba Lan, mặc dù theo luật của Liên minh châu Âu, điều này mà bất hợp pháp, nhưng để cảnh sát tiện việc điều tra lời đe doạ nổ bom hai năm về trước của một người đàn ông gay. Người này khi đó đã tức giận vì cuộc tuần hành của gay bị cấm ở Vac-xa-va.
Không chỉ cảnh sát kỳ thị đồng tính. Anh Lech Wojtewski, 23 tuổi, ở Vac-xa-va, cho biết bác sĩ của anh cũng xách mé anh như là một con vật nuôi bị bệnh. "Ông ấy bảo có một chuyên gia cho người như tôi và cho tôi địa chỉ. Khi tôi đến đó thì đó là một trạm thú y. Khi tôi hỏi bác sĩ thì ông ấy hỏi: "Anh chờ cái gì? Anh là súc vật à?"
Khi anh Krystian Legierski, 29 tuổi, mở một câu lạc bộ gay, Le Madame (Ông Phụ nữ), chính quyền Vac-xa-va đã đến đóng cửa quán. Vệ binh được thuê đến phá cửa, bất kể sự có mặt của John Malkovich (diễn viên điện ảnh trong phim Being John Malkovich) một ngày trước đó.
"Tôi hiểu tại sao mọi người xuất cảnh, nhưng sự bất công chỉ có thể được thay đổi bằng sự kháng cự, không phải bằng sự xuất cảnh," Legierski nói.
Nguồn: theo Colin Graham (Vac-xa-va)
observer.guardian.co.uk - 01/07/2007
Các nhóm vì quyền gay ở Ba Lan tuyên bố hàng ngàn người đồng tính đã rời bỏ đất nước để trốn sự khủng bố người đồng tính đang gia tăng.
Robert Biedron, 27 tuổi, thủ lĩnh Tổ chức Chống nạn Kỳ thị Đồng tính Ba Lan, nói rằng 'một lượng lớn' gay Ba Lan đã rời đất nước tiếp theo sau sự gia tăng quyền lực của chính phủ cánh hữu. Anh nói: "Không thể tưởng tượng được, cộng đồng đồng tính Ba Lan bỏ đi vì bầu không khí sợ hãi và khủng bố. Phần lớn những người tôi biết hiện nay ở Anh do tình trạng chính trị hiện tại... Ở Ba Lan, họ không thể là chính mình." Anh cho biết thêm trong số 2 triệu người ra nước ngoài tìm việc làm, có vài ngàn người đồng tính và nhiều người đến tổ chức của anh để xin giúp đỡ xuất cảnh sang Anh.
Kamil Zapasnik, 22 tuổi, một sinh viên gay đã đến Anh bởi vì anh muốn lập gia đình. "Việc tôi có thể có chứng nhận quan hệ chung thân dân sự và xin con nuôi là rất quan trọng. (Chỉ) ở Anh tôi mới có sự tự do đó," anh nói.
Chính phủ theo xu hướng của Nhà thờ Cơ Đốc của Ba Lan có những thành viên công khai kỳ thị đồng tính và giới truyền thông gần đây thông báo là Bộ Sức khoẻ đã lập ra một uỷ ban đặc biệt phụ trách việc "chữa trị" gay.
Bộ trưởng Sức khoẻ Marek Grafowski nói rằng bộ có kế hoạch nhận ra bao nhiêu người ở Ba Lan là đồng tính và đã làm xong sách hướng dẫn hành vi để giúp cho phụ huynh và giáo viên nhận ra các dấu hiệu cảnh báo 'hành vi nguy cơ gay'.
Cảnh sát Ba Lan cũng đã chuẩn y một cơ sở dữ liệu về người đồng tính và cộng đồng đồng tính ở Ba Lan, mặc dù theo luật của Liên minh châu Âu, điều này mà bất hợp pháp, nhưng để cảnh sát tiện việc điều tra lời đe doạ nổ bom hai năm về trước của một người đàn ông gay. Người này khi đó đã tức giận vì cuộc tuần hành của gay bị cấm ở Vac-xa-va.
Không chỉ cảnh sát kỳ thị đồng tính. Anh Lech Wojtewski, 23 tuổi, ở Vac-xa-va, cho biết bác sĩ của anh cũng xách mé anh như là một con vật nuôi bị bệnh. "Ông ấy bảo có một chuyên gia cho người như tôi và cho tôi địa chỉ. Khi tôi đến đó thì đó là một trạm thú y. Khi tôi hỏi bác sĩ thì ông ấy hỏi: "Anh chờ cái gì? Anh là súc vật à?"
Khi anh Krystian Legierski, 29 tuổi, mở một câu lạc bộ gay, Le Madame (Ông Phụ nữ), chính quyền Vac-xa-va đã đến đóng cửa quán. Vệ binh được thuê đến phá cửa, bất kể sự có mặt của John Malkovich (diễn viên điện ảnh trong phim Being John Malkovich) một ngày trước đó.
"Tôi hiểu tại sao mọi người xuất cảnh, nhưng sự bất công chỉ có thể được thay đổi bằng sự kháng cự, không phải bằng sự xuất cảnh," Legierski nói.
Nguồn: theo Colin Graham (Vac-xa-va)
observer.guardian.co.uk - 01/07/2007