Le Son
06-07-2007, 01:33
Một thẩm phán đã bác hồ sơ của cựu phó thủ tướng Anwar Ibrahim kiện lãnh đạo đất nước đã về hưu Mahathir Mohamad vì đã gọi ông là gay.
http://img388.imageshack.us/img388/1183/anwarta1.jpg
Theo hồ sơ, ông Anwar kiện ông Mahathir tội phỉ báng vào tháng giêng năm ngoái, sau khi người này nói rằng không thể cho phép một cựu bộ trưởng trở thành thủ tướng vì ông là người đồng tính.
Các luật sư của ông Mahathir vào tháng Giêng đã đề nghị bác bỏ đơn kiện, chuẩn bị một bản khai 48 trang, trong đó ông Mahathir lên án ông Anwar có tham vọng trở thành thủ tướng và dùng vụ kiện để "tự phục hồi danh dự để đạt được chức vụ cao."
"Hành động của nguyên đơn dựa trên những bằng chứng căn bản là không thể chứng minh được. Đơn đề nghị của bị đơn (Mahathir) để chống lại vụ kiện do đó được cho phép cùng với một mức lệ phí," là tuyên bố của thẩm phán toà phúc thẩm Tengku Maimon Tuan Mat.
Cả ông Anwar và ông Mahathir đều không có mặt tại buổi tuyên án. Luật sư của cựu thủ tướng nói là sẽ kháng án.
Anwar lẽ ra là người thừa kế hiển nhiên từ Mahathir cho đến khi ông bị sa thải vào năm 1988 sau các cáo buộc quan hệ tình dục lắp đít và tham nhũng và phải ở tù 6 năm. Cáo trạng quan hệ tình dục không hợp pháp đã được thay đổi nhưng tội tham nhũng thì không, và nó cản bước ông Anwar đặt chân vào nghị trường cho đến tháng 4/2008.
Vào tháng 9/2005, ông Mahathir đã nói: "Tôi không có người nào trong nội các của tôi có thể kế thừa và trở thành thủ tướng. Hãy tưởng tượng một thủ tướng gay. Không ai được an toàn cả."
Vụ kiện cho rằng bình luận của ông Mahathir "sai lầm và ranh mãnh" được báo chí trích dẫn rộng rãi đã gây ra "những tổn thất không gì bù đắp nổi" cho danh tiếng của ông Anwar.
Báo Sankara nói rằng quyết định mới nhất của toà án đã xoá sạch nỗ lực của ông Anwar, nhưng ông này có thể hy vọng sự xét xử của Toà Kháng án.
Ông Anwar vớt vát: "Đây là sự bôi nhọ và trong sự bôi nhọ, cách duy nhất để biết sự thật là thông qua toà án."
"Tôi nghĩ Anwar ít nhất được quyền kiện ở toà sơ thẩm. Và tôi nghĩ nếu sau này có bị sa thải thì ông ấy cũng đõ thất vọng hơn."
Các nhóm nhân quyền nói rằng việc ông Anwar có quan hệ tình dục với tài xế, rồi lạm dụng quyền lực của mình để che dấu quan hệ, là vu cáo để cản đường ông thách thức ông Mahathir, người có 22 năm cầm quyền và về hưu vào tháng 10/2003.
Nguồn: theo AFP - 04/07/2007
http://img388.imageshack.us/img388/1183/anwarta1.jpg
Theo hồ sơ, ông Anwar kiện ông Mahathir tội phỉ báng vào tháng giêng năm ngoái, sau khi người này nói rằng không thể cho phép một cựu bộ trưởng trở thành thủ tướng vì ông là người đồng tính.
Các luật sư của ông Mahathir vào tháng Giêng đã đề nghị bác bỏ đơn kiện, chuẩn bị một bản khai 48 trang, trong đó ông Mahathir lên án ông Anwar có tham vọng trở thành thủ tướng và dùng vụ kiện để "tự phục hồi danh dự để đạt được chức vụ cao."
"Hành động của nguyên đơn dựa trên những bằng chứng căn bản là không thể chứng minh được. Đơn đề nghị của bị đơn (Mahathir) để chống lại vụ kiện do đó được cho phép cùng với một mức lệ phí," là tuyên bố của thẩm phán toà phúc thẩm Tengku Maimon Tuan Mat.
Cả ông Anwar và ông Mahathir đều không có mặt tại buổi tuyên án. Luật sư của cựu thủ tướng nói là sẽ kháng án.
Anwar lẽ ra là người thừa kế hiển nhiên từ Mahathir cho đến khi ông bị sa thải vào năm 1988 sau các cáo buộc quan hệ tình dục lắp đít và tham nhũng và phải ở tù 6 năm. Cáo trạng quan hệ tình dục không hợp pháp đã được thay đổi nhưng tội tham nhũng thì không, và nó cản bước ông Anwar đặt chân vào nghị trường cho đến tháng 4/2008.
Vào tháng 9/2005, ông Mahathir đã nói: "Tôi không có người nào trong nội các của tôi có thể kế thừa và trở thành thủ tướng. Hãy tưởng tượng một thủ tướng gay. Không ai được an toàn cả."
Vụ kiện cho rằng bình luận của ông Mahathir "sai lầm và ranh mãnh" được báo chí trích dẫn rộng rãi đã gây ra "những tổn thất không gì bù đắp nổi" cho danh tiếng của ông Anwar.
Báo Sankara nói rằng quyết định mới nhất của toà án đã xoá sạch nỗ lực của ông Anwar, nhưng ông này có thể hy vọng sự xét xử của Toà Kháng án.
Ông Anwar vớt vát: "Đây là sự bôi nhọ và trong sự bôi nhọ, cách duy nhất để biết sự thật là thông qua toà án."
"Tôi nghĩ Anwar ít nhất được quyền kiện ở toà sơ thẩm. Và tôi nghĩ nếu sau này có bị sa thải thì ông ấy cũng đõ thất vọng hơn."
Các nhóm nhân quyền nói rằng việc ông Anwar có quan hệ tình dục với tài xế, rồi lạm dụng quyền lực của mình để che dấu quan hệ, là vu cáo để cản đường ông thách thức ông Mahathir, người có 22 năm cầm quyền và về hưu vào tháng 10/2003.
Nguồn: theo AFP - 04/07/2007