Le Son
10-06-2007, 16:32
Ba Lan điều tra xem búp bê Teletubby có phải là gay không
Chính phủ bảo thủ Ba Lan đang tìm biện pháp hạn chế những gì mà họ thấy như là một sự tuyên truyền đồng tính trên màn ảnh nhỏ. Trường hợp của Tinky Winky và những con búp bê Teletubby khác đang được quan tâm.
http://img526.imageshack.us/img526/9829/teletubbieshc6.jpg
Bà Ewa Sowinska, người theo dõi quyền trẻ em do chính phủ chỉ định, nói trên một tờ tạp chí địa phương hôm thứ hai là bà e rằng chương trình truyền hình dành cho trẻ em được yêu thích trên đài BBC cổ vũ chủ nghĩa đồng tính luyến ái. Bà nói rằng sẽ đi hỏi các chuyên gia tâm lý xem xét sự việc.
Trong những lời bình luận làm gợi nhớ đến sự chỉ trích của người tuyên truyền kinh Phúc Âm Hoa Kỳ Jerry Falwell, bà nói: "Tôi lưu ý (Tinky Winky) có một cái ví đầm, ngoài ra tôi chẳng nhận ra nó là con trai. Đầu tiên tôi nghĩ chiếc ví là một gánh nặng cho con Teletubby này. Sau đấy tôi cho rằng đó có lẽ là hình ảnh đồng tính tượng trưng."
Chính phủ cánh hữu của Ba Lan đã làm các nhóm đấu tranh cho quyền gay phật lòng và tạo ra một làn sóng chỉ trích của Liên minh châu Âu về việc kỳ thị người đồng tính. Bộ trưởng giáo dục Ba Lan Roman Giertych đề nghị một đạo luật sa thải các giáo viên cổ động "lối sống đồng tính" và cấm "các cử chỉ đồng tính" trong nhà trường.
Nhưng theo dấu hiệu mà chính phủ muốn tách mình ra khỏi những lời bình luận của bà Sowinska, người phát ngôn Nghị viện Ludwig Dorn nói là ông khuyến cáo lời của bà đi ngược lại với quan điểm công chúng "mà nó có thể biến ban của bà thành nhà cười."
Những con Teletubby đã sống được 10 năm, gồm có 4 nhân vật tròn trĩnh, màu sắc sặc sỡ, được trẻ em khắp thế giới yêu thích, trở thành mục tiêu của các nhà bảo thủ tôn giáo, sau khi Falwell cho rằng Tinky Winky có lẽ là đồng tính.
ca_va biên dịch
theo Reuters - 28/05/2007
Chính phủ bảo thủ Ba Lan đang tìm biện pháp hạn chế những gì mà họ thấy như là một sự tuyên truyền đồng tính trên màn ảnh nhỏ. Trường hợp của Tinky Winky và những con búp bê Teletubby khác đang được quan tâm.
http://img526.imageshack.us/img526/9829/teletubbieshc6.jpg
Bà Ewa Sowinska, người theo dõi quyền trẻ em do chính phủ chỉ định, nói trên một tờ tạp chí địa phương hôm thứ hai là bà e rằng chương trình truyền hình dành cho trẻ em được yêu thích trên đài BBC cổ vũ chủ nghĩa đồng tính luyến ái. Bà nói rằng sẽ đi hỏi các chuyên gia tâm lý xem xét sự việc.
Trong những lời bình luận làm gợi nhớ đến sự chỉ trích của người tuyên truyền kinh Phúc Âm Hoa Kỳ Jerry Falwell, bà nói: "Tôi lưu ý (Tinky Winky) có một cái ví đầm, ngoài ra tôi chẳng nhận ra nó là con trai. Đầu tiên tôi nghĩ chiếc ví là một gánh nặng cho con Teletubby này. Sau đấy tôi cho rằng đó có lẽ là hình ảnh đồng tính tượng trưng."
Chính phủ cánh hữu của Ba Lan đã làm các nhóm đấu tranh cho quyền gay phật lòng và tạo ra một làn sóng chỉ trích của Liên minh châu Âu về việc kỳ thị người đồng tính. Bộ trưởng giáo dục Ba Lan Roman Giertych đề nghị một đạo luật sa thải các giáo viên cổ động "lối sống đồng tính" và cấm "các cử chỉ đồng tính" trong nhà trường.
Nhưng theo dấu hiệu mà chính phủ muốn tách mình ra khỏi những lời bình luận của bà Sowinska, người phát ngôn Nghị viện Ludwig Dorn nói là ông khuyến cáo lời của bà đi ngược lại với quan điểm công chúng "mà nó có thể biến ban của bà thành nhà cười."
Những con Teletubby đã sống được 10 năm, gồm có 4 nhân vật tròn trĩnh, màu sắc sặc sỡ, được trẻ em khắp thế giới yêu thích, trở thành mục tiêu của các nhà bảo thủ tôn giáo, sau khi Falwell cho rằng Tinky Winky có lẽ là đồng tính.
ca_va biên dịch
theo Reuters - 28/05/2007